sammy影视重温七部经典印度老译制片全看过的人极
上个世纪印度电影曾风靡一时,那时的印度电影大都是载歌载舞,那欢快的音乐,轻盈的舞姿,给人们平淡的生活带来一抹亮色。
如今,只要音乐一响,那火热又深情的画面马上就会浮现在前面,不知你还记得它们吗?今天就来重温一下那炙热的年代。
《流浪者》是由拉兹·卡普尔执导,拉兹·卡普尔、普利特维拉·卡浦尔、纳尔吉丝·杜特等人主演。于1951年在印度上映。1955年由长春电影制片厂译制,是中国公映的第一部印度电影。
故事讲述了官拉贡纳特因信奉“血统决定德行”的谬论,错判强盗之子扎卡有罪。扎卡越狱后成贼,报复拉贡纳特,导致拉贡纳特赶走怀孕的妻子,妻子在雨中生下儿子拉兹。拉兹在贫困中长大,受扎卡引诱成了贼。后与童年好友丽达相爱,渴望改变命运。但受扎卡和父亲谬论影响,拉兹生活艰难。拉兹曾因偷面包入狱12年,出狱后遇丽达并相爱。拉兹决心改变,但为保护母亲杀死扎卡,并欲杀父,最终被夺刀并判三年。
《流浪者》揭示了印度等级社会的黑暗现实,赞扬了纯真的爱情与人道主义精神。影片跌宕起伏的情节,载歌载舞的表现手法,使观众在观赏过程中充满新奇与激动。从电影艺术角度来看,《流浪者》堪称佳作,尤其是人物塑造与音乐创作令人叹服。主角拉兹的遭遇更是引人深思。
这部电影在1979年重新上映后风靡一时。随着影片的热映,年轻人们纷纷模仿剧中角色,身穿喇叭裤,甚至将头发烫卷,手持录音机,口中哼唱着《流浪者》主题曲,成为当时年轻人最时髦的打扮。影片中的《拉兹之歌》《丽达之歌》等至今仍被传唱不衰。
《大篷车》是纳亚尔·胡赛因执导的爱情片,由阿莎·帕雷克、吉滕德拉、阿鲁娜·伊拉尼等主演,于1971年在印度上映。直到1980年才在国内上映。丁建华、于鼎、刘广宁、毕克等人的配音,为电影增色不少。
故事讲述了苏妮塔是印度孟买大工厂主莫汉达斯的独女,遵父遗愿嫁与养子拉詹。新婚夜,苏妮塔遇莫妮卡,得知拉詹杀父真相,机智逃离。途中加入吉普赛车队,邂逅生命中重要的人莫汉,两人爱情之路受拉詹阻碍。苏妮塔在众人的帮助下,成功地复仇。
这部电影将独特的民族风情发挥得淋漓尽致,一言不合就开始又唱又跳,欢乐至极。影片中,观众们可以欣赏到印度影片特有的大段歌舞表演,以及跌宕起伏的剧情发展,惊心动魄的打斗场面,善恶之间的较量,富有传奇色彩的吉卜赛人生活,以及充满幽默元素的片段。
尽管已经过去四十多年,但《大篷车》依然是一部深受大众喜爱的娱乐大片,令人回味无穷。
《两亩地》由比麦尔·洛埃执导,巴·萨赫尼、尼·洛埃、拉·库马尔、奈·赫圣等人主演。1953年于印度上映,这部电影也是上海电影译制片厂的第一部译制片作品,于1955年与1979年两次在国内公映,都取得巨大的社会反响。
故事讲述了,印度乡下农民向波因大旱后雨水而期待丰收。他有两亩地和租种的地主土地,但地主撒寇为建纺织厂要收购他的土地。撒寇恶意增加向波旧债并诉诸,判决向波三个月内还债,否则土地和房屋将被抵押。走投无路下,向波带着父亲、妻子芭萝和儿子格奈杨到加尔各答谋生。他们在城市艰难求生,向波拉车受伤,格奈杨擦鞋帮忙。芭萝被骗子骗并受伤,向波不得不花费积蓄为她治疗。最终,他们回到乡下时,土地和房屋已被地主霸占,向波带着家人痛苦离开家乡。
这部影片开创了印度的现实主义题材的先河。影片通过向波的经历,深刻揭示了印度农村社会的贫困现状,展现了底层人民在恶劣环境下的坚韧不拔和顽强生命力。尽管影片并未给出明确的结局,但也预示着向波一家人的人生的不可逆转性。影片荣获1954年戛纳国际电影节国际奖。电影除了具有深刻现实意义,片中的四首插曲也非常感人,让人记忆犹新。
《奴里》由法罗奎·夏克、普纳姆·迪朗主演,1979年于印度上映。1981年国内上映。由施融、程晓桦、尚华、童自荣等人配音。
故事讲述了,山村小伙约瑟夫爱恋奴里。一天他穿新衣求婚时,在看到奴里的爸爸古拉姆时羞涩地溜走。古拉姆得知来意,欣然同意婚事。伐木场主巴希尔垂涎奴里美貌,设计砸死古拉姆,并了奴里。奴里跳河自杀。约瑟夫伤心欲绝,决心查明真相,在小狗帮助下找出真凶巴希尔。他与巴希尔展开生死对决,最后负伤倒在奴里尸体旁。巴希尔落在小狗的逼近下落水身亡。
本片以一段感人至深、流传久远的爱情悲剧为主线,强调了印度电影中始终如一的爱情主题——坚贞不渝。除此之外,影片的主题曲《奴里之歌》旋律优美、情感真挚,广为传颂。再加上法罗莹·夏克的亮丽动人的舞姿,堪称视觉盛宴。
值得一提的是,奴里的饰演者法罗莹·夏克曾荣获1977年“印度小姐”桂冠,并代表印度参加“世界小姐”大赛。
《哑女》是由里希·卡普尔、贾亚·普拉达等人主演的爱情电影。于1979年印度上映,1982年在国内上映。童自荣、丁建华、于鼎、刘广宁等人配音。
故事讲述了,黑玛是知名舞蹈家钦特玛尼的女儿,因病成为哑巴,受继母辱骂。长大后,继母准备将她嫁出捞一笔彩礼。流浪艺人拉裘尊钦特玛尼为师,得知师妹要成婚,进城买礼物相送。在半途中,他救出受骗的女人库苏姆。第二天,师妹婚礼上,拉裘揭露新郎普拉卡什的丑行,遭继母辱骂。库苏姆带来警察,将普拉卡什逮捕。拉裘承诺为黑玛找理想亲事。两人进城打工赚钱,因劳累过度,拉裘患肺病。黑玛私下演出舞蹈赚钱,两人心心相印。普拉卡什出狱后,拉裘被其关押,黑玛在警察的帮助下救出拉裘。两人最终过上幸福生活。
尽管与《流浪者》相比,《哑女》的影响力稍逊一筹,但其音乐动听,女主角黑玛的饰演者贾亚·普拉达容貌美丽动人,甚至比《奴里》中的女主角更为惊艳。此外,她的演技亦十分出色,尤其是其中的几段舞蹈令人难以忘怀。
《迪斯科舞星》是由Babbar Subhash执导,拉杰·肯南、Mithun Chakraborty等人主演。1982年于印度上映,1983年在国内上映。由上海电影译制厂译制。
故事讲述了,孟买的小孩Anil(即吉米)与艺人Raju街头演出。Anil与富家小女孩Rita交上朋友,被Rita父亲Mr. Oberoi发现后痛打,导致Anil一家背井离乡。Anil发誓报仇,选择的武器是Disco。若干年后,Oberoi的儿子Sammy成为印度最出名的舞蹈明星,但生活腐败,经纪人David Brown不满,寻找替代者。吉米因模仿约翰·屈夫塔成功而成为合适人选。吉米在夜总会演出遭Sam嫉恨,Sam让姐姐Rita破坏,但Rita也被吉米的出色演技折服。吉米终成一代巨星。
这部电影在印度取得了巨大的成功,其壮观的场景、华美的服装、激烈的打斗,以及迪斯科元素都在印度乃至整个亚洲地区掀起了一股新的迪斯科热潮。吉米的饰演者Mithun也因此一举成名。影片在国内也引发了一场迪斯科热潮。其中脍炙人口的迪斯科主题曲《吉米,来吧》更是在全国各地广为流传,成为了那个时代年轻人心中的经典之作。
《海誓山盟》是Kapil Kapoor执导,山米·卡帕尔 、Rakhee Gulzar 、里希·卡普尔等人主演。于1983年印度上映。1985年国内上映。由上海电影译制厂译制,童自荣、刘广宁等人配音。
故事讲述了,维卡度假时遇见酒吧歌手苏尼塔,两人相爱。但维卡母亲沙达反对这门亲事,维卡离家出走决定与苏尼塔结婚。途中发生车祸,苏尼塔毁容。沙达提出条件,离开维卡才给治疗,遭到苏尼塔的拒绝。她的行为感动了萨哈尼大夫,并请友为她整容成功。而沙达谎称苏尼塔已死,维卡陷入痛苦,决定为苏尼塔建孤儿院。宴会上,沙达宣布儿子将与富商女儿订婚,苏尼塔受打击以为维卡变心。实际上维卡反对亲事并参加义演。梅哈拉带苏尼塔观看演出,歌声勾起回忆,登台演唱。维卡发现少女是苏尼塔,热烈拥抱她。有情人终成眷属。
这部电影是对好莱坞片《承诺》的重拍,讲的是世俗阶级的爱情,却感动了一代又一代人,成为印度电影史上经典的名作。可是以现在的目光来看,略带狗血。但正是这些超乎现实,显得有点俗不可耐的影片,却彰显出十分惊人的生命力,在当下依然卖座,其中的动人表演和绚丽歌舞始终被人留恋和追忆。
尽管这部电影是对好莱坞电影《承诺》的翻拍,讲的是世俗阶级的爱情,但它却深深打动了无数观众,成为了印度电影史上的经典之作。虽然从现代视角看,其剧情略显老套,但正是这种看似平凡却充满力量的作品,展现出了强大的生命力。其中演员们的精湛演技以及华丽的歌舞场面,都让人们难以忘怀。
这七部印度老电影都在国内红极一时,也深深地刻在一代人的心中。有哪部电影让你印象深刻?请在评论区留言。返回搜狐,查看更多
Copyright © 2023-2030 三明市梅列区才聘网络服务有限公司 版权所有
闽ICP备07035126号-9
联系邮箱: