来源标题：茅盾文学周“影视改编作为文学的推广者”论坛举行：文学与影视双向驱动 探索文化产业融合新趋势

　　11月19日，2023年中国文学盛典茅盾文学周“影视改编作为文学的推广者”论坛在乌镇举行，爱奇艺多位高管和诸多行业嘉宾出席此次论坛，分享了文学与影视双向驱动所展现出的影响力，并探讨了文学的影视化改编新路径。

　　中国作家协会书记处书记邓凯发表开场致辞，并宣布中国作协与爱奇艺将于2024年启动一系列深度合作计划。他表示，文学一直在为影视创作提供丰饶的土壤，影视作品以其直观性、具象性和普及性的优势，拓宽了文学的审美视域，也让文学的流传更加久远，影视剧的热销往往会促进图书的热销，实现多方共赢。未来，中国作协将携手爱奇艺就参加茅盾文学奖评选的重点文学作品进行影视化合作沟通，发挥双方专业资源，推进更多优秀文学作品的影视化进程。

　　爱奇艺首席内容官王晓晖发表了主题为“致敬文学”的演讲。他表示，长篇小说跟电视连续剧的影视化改编存在契合关系，茅盾文学奖的力量是从历史洞察现实、让现实敬畏历史。爱奇艺坚持用最通俗的方式讲述一个当代人关注的大历史命题下的小人物命运，创作与每一个普通人站在一起的作品。

　　近年来，爱奇艺先后打造了《我是余欢水》《人世间》《风吹半夏》《回响》等文学影视化精品内容。在接下来的“凝计划”中，爱奇艺将继续推出以长篇小说为基础的影视作品，如《大医》《父父子子》《一日三秋》《北上》《星空与半颗树》等。王晓晖认为：“未来几年里真正有力量的作品依然来自优秀的长篇小说，这也是爱奇艺为向善向上的力量服务、为成熟心智服务里的重要环节。”

　　中国作协主席团委员刘震云发表了主题为“无声的洪流改变有声的世界”的演讲。他表示，文学滋养了影视作品，影视作品也为文学插上了翅膀。“为什么大家喜欢小人物？因为世界上大多数都是小人物，小人物最大的特点是不爱说话，说不出去的话咽到自己的肚子里就成为了心事，万千的人有万千的心事，一定是这个无声的洪流在改变这个有声的世界，无声的文学也能滋养有声的影视。”

　　中国作协主席团委员、中国文字著作权协会会长柳建伟认为，文学和影视双向赋能已经成为业界热门话题，文学是一切艺术之母，影视对文学作品的成功改编可以让文学展翅高飞，文学与影视相互成就，使二者成为经典作品。

　　中国作协全委会委员、天津市作协副主席龙一指出，大众对影视内容的需求存在审美周期，而作家的创作没有审美周期，只需诚恳认真创作，影视创作者要抓住创作节奏，打造能够跨越大众审美周期的高质量作品。

　　在圆桌论坛环节，在场的编剧、导演、制片人、演员分别结合各自的创作经验，分享他们对于“影视改编作为文学推广者”的观点。

　　中国作家协会会员温豪杰认为，编剧与文学应该如“知己”般熟悉。他表示，编剧或者影视工作者与文学作品是穿越时空、惺惺相惜的关系，编剧的经验就是与原作者之间的沟通，洞悉原作者的意图与表达并展现出来。

　　中广联合会电视剧导演委员会副会长兼秘书长阎建钢分享了影视改编及扩充的经验。他认为，比起忠实原著，改编经典作品更重要的是有能力发现作者的个体思想，要跳出写作时的年代，在当下产生新的表达，让当时的生命感悟开出新的繁花，让作品角色与今天由个体组成的观众群产生思想共振和情感共情。

　　爱奇艺奇光工作室总经理王晓燕分享了她对于文学改编影视作品的创作心得。她表示，面对文学作品的时候，重点要把握的是这部作品能否展现时代共性，是否具备特殊性和创新点，以及真实性。“一部好的作品应当能够反映那个时代的影像和人民精神状态，同样也能够反映到当下年轻人的生活状态和深入思考。我们希望看到生活气息扑面而来好的作品，也希望看到对人性、对人生有深入思考的作品。”

　　出演过《风吹半夏》的演员王劲松、出演过《人世间》的演员徐百慧，在现场阐述了他们的角色塑造心得。王劲松表示，当拿到经过作家与编剧加工过的文字时，演员需要在脑中将其具象化，调动自身情感、生活阅历、对世界的认知，甚至每个毛细血管都要张开触摸他。所以，对文学作品的解读能力和理解能力，是对演员一贯的要求。徐百慧表示，演员在创作之前一定要找到的底色和基调，去掉自己的部分，放大跟角色重叠的部分，创新和拓展角色的视角。

　　中国作家协会书记处书记邓凯，中广联合会电视剧导演委员会副会长兼秘书长阎建钢，中国作协主席团委员刘震云，中国作协主席团委员兼中国文字著作权协会会长柳建伟，中国作协全委会委员兼天津市作协副主席龙一，中国视协编剧专委会副会长兼中国作家协会会员温豪杰，演员王劲松，演员徐百慧，浙文影业集团总经理冯微微，爱奇艺首席内容官王晓晖，爱奇艺高级副总裁陈宏嘉，爱奇艺副总裁、爱奇艺文学事业部总经理岳建雄，爱奇艺奇光工作室总经理王晓燕，爱奇艺影视文学研发中心总经理张晓媚等出席了此次活动。

　　“影视改编作为文学的推广者”活动是本次茅盾文学周的分论坛之一。此外，爱奇艺副总裁、文学事业部总经理岳建雄于11月17日参与了“致敬与展望”茅盾文学周启动仪式，代表爱奇艺与桐乡市政府、快手、喜马拉雅签署战略合作协议，建立“互联网+文化”的深度合作模式，形成文学影视改编、IP打造、影视拍摄、制作发行、线上宣发一体化产业链，探索国家新基建驱动下文化产业的新兴趋势。岳建雄表示：爱奇艺文学将继续致力于推动文学与影视的交流与融合，让这两种伟大的艺术形式相互激发、相向而行、相得益彰，也希望有幸能与茅盾文学奖进行合作，做文学奖作品到影视的摆渡人。

　　11月19日，2023年中国文学盛典茅盾文学周“影视改编作为文学的推广者”论坛在乌镇举行，爱奇艺多位高管和诸多行业嘉宾出席此次论坛，分享了文学与影视双向驱动所展现出的影响力，并探讨了文学的影视化改编新路径。

　　中国作家协会书记处书记邓凯发表开场致辞，并宣布中国作协与爱奇艺将于2024年启动一系列深度合作计划。他表示，文学一直在为影视创作提供丰饶的土壤，影视作品以其直观性、具象性和普及性的优势，拓宽了文学的审美视域，也让文学的流传更加久远，影视剧的热销往往会促进图书的热销，实现多方共赢。未来，中国作协将携手爱奇艺就参加茅盾文学奖评选的重点文学作品进行影视化合作沟通，发挥双方专业资源，推进更多优秀文学作品的影视化进程。

　　爱奇艺首席内容官王晓晖发表了主题为“致敬文学”的演讲。他表示，长篇小说跟电视连续剧的影视化改编存在契合关系，茅盾文学奖的力量是从历史洞察现实、让现实敬畏历史。爱奇艺坚持用最通俗的方式讲述一个当代人关注的大历史命题下的小人物命运，创作与每一个普通人站在一起的作品。

　　近年来，爱奇艺先后打造了《我是余欢水》《人世间》《风吹半夏》《回响》等文学影视化精品内容。在接下来的“凝计划”中，爱奇艺将继续推出以长篇小说为基础的影视作品，如《大医》《父父子子》《一日三秋》《北上》《星空与半颗树》等。王晓晖认为：“未来几年里真正有力量的作品依然来自优秀的长篇小说，这也是爱奇艺为向善向上的力量服务、为成熟心智服务里的重要环节。”

　　中国作协主席团委员刘震云发表了主题为“无声的洪流改变有声的世界”的演讲。他表示，文学滋养了影视作品，影视作品也为文学插上了翅膀。“为什么大家喜欢小人物？因为世界上大多数都是小人物，小人物最大的特点是不爱说话，说不出去的话咽到自己的肚子里就成为了心事，万千的人有万千的心事，一定是这个无声的洪流在改变这个有声的世界，无声的文学也能滋养有声的影视。”

　　中国作协主席团委员、中国文字著作权协会会长柳建伟认为，文学和影视双向赋能已经成为业界热门话题，文学是一切艺术之母，影视对文学作品的成功改编可以让文学展翅高飞，文学与影视相互成就，使二者成为经典作品。

　　中国作协全委会委员、天津市作协副主席龙一指出，大众对影视内容的需求存在审美周期，而作家的创作没有审美周期，只需诚恳认真创作，影视创作者要抓住创作节奏，打造能够跨越大众审美周期的高质量作品。

　　在圆桌论坛环节，在场的编剧、导演、制片人、演员分别结合各自的创作经验，分享他们对于“影视改编作为文学推广者”的观点。

　　中国作家协会会员温豪杰认为，编剧与文学应该如“知己”般熟悉。他表示，编剧或者影视工作者与文学作品是穿越时空、惺惺相惜的关系，编剧的经验就是与原作者之间的沟通，洞悉原作者的意图与表达并展现出来。

　　中广联合会电视剧导演委员会副会长兼秘书长阎建钢分享了影视改编及扩充的经验。他认为，比起忠实原著，改编经典作品更重要的是有能力发现作者的个体思想，要跳出写作时的年代，在当下产生新的表达，让当时的生命感悟开出新的繁花，让作品角色与今天由个体组成的观众群产生思想共振和情感共情。

　　爱奇艺奇光工作室总经理王晓燕分享了她对于文学改编影视作品的创作心得。她表示，面对文学作品的时候，重点要把握的是这部作品能否展现时代共性，是否具备特殊性和创新点，以及真实性。“一部好的作品应当能够反映那个时代的影像和人民精神状态，同样也能够反映到当下年轻人的生活状态和深入思考。我们希望看到生活气息扑面而来好的作品，也希望看到对人性、对人生有深入思考的作品。”

　　出演过《风吹半夏》的演员王劲松、出演过《人世间》的演员徐百慧，在现场阐述了他们的角色塑造心得。王劲松表示，当拿到经过作家与编剧加工过的文字时，演员需要在脑中将其具象化，调动自身情感、生活阅历、对世界的认知，甚至每个毛细血管都要张开触摸他。所以，对文学作品的解读能力和理解能力，是对演员一贯的要求。徐百慧表示，演员在创作之前一定要找到的底色和基调，去掉自己的部分，放大跟角色重叠的部分，创新和拓展角色的视角。

　　中国作家协会书记处书记邓凯，中广联合会电视剧导演委员会副会长兼秘书长阎建钢，中国作协主席团委员刘震云，中国作协主席团委员兼中国文字著作权协会会长柳建伟，中国作协全委会委员兼天津市作协副主席龙一，中国视协编剧专委会副会长兼中国作家协会会员温豪杰，演员王劲松，演员徐百慧，浙文影业集团总经理冯微微，爱奇艺首席内容官王晓晖，爱奇艺高级副总裁陈宏嘉，爱奇艺副总裁、爱奇艺文学事业部总经理岳建雄，爱奇艺奇光工作室总经理王晓燕，爱奇艺影视文学研发中心总经理张晓媚等出席了此次活动。

　　“影视改编作为文学的推广者”活动是本次茅盾文学周的分论坛之一。此外，爱奇艺副总裁、文学事业部总经理岳建雄于11月17日参与了“致敬与展望”茅盾文学周启动仪式，代表爱奇艺与桐乡市政府、快手、喜马拉雅签署战略合作协议，建立“互联网+文化”的深度合作模式，形成文学影视改编、IP打造、影视拍摄、制作发行、线上宣发一体化产业链，探索国家新基建驱动下文化产业的新兴趋势。岳建雄表示：爱奇艺文学将继续致力于推动文学与影视的交流与融合，让这两种伟大的艺术形式相互激发、相向而行、相得益彰，也希望有幸能与茅盾文学奖进行合作，做文学奖作品到影视的摆渡人。