◎4月23日，第十三届北京国际电影节“电影强国产业论坛——用电影语言讲好中国故事”上，中国电影集团公司委、董事长傅若清，博纳影业总裁于冬，东京国际电影节安藤裕康，安乐影片总裁江志强，导演弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克，导演陆川、演员李冰冰等共聚一堂，探讨了中国电影出海的新机遇。

　　直到今年春节档后，《流浪地球2》《无名》等影片成功出海，海外票房均超百万美元。海外观众再看中国电影，不仅仅有武侠片、功夫片，中国的科幻电影、谍战电影同样出色，同样具有内核。

　　但是，中国电影出海，面对国外复杂环境，在这过程中，我们如何更坚实地从电影大国迈向电影强国？4月23日，第十三届北京国际电影节“电影强国产业论坛用电影语言讲好中国故事”上，中国电影集团公司委、董事长傅若清，博纳影业总裁于冬，东京国际电影节安藤裕康，安乐影片总裁江志强，导演弗洛里安亨克尔冯多纳斯马尔克，导演陆川、演员李冰冰等共聚一堂，探讨了中国电影出海的新机遇。

　　今年春节档，《流浪地球2》和《无名》分别取得40.28亿元和9.31亿元的票房，但很少人知道，这两部影片在海外也受到认可。猫眼专业版显示，《流浪地球2》的全球票房为5.98亿美元（约41.26亿人民币），其中北美票房超过500万元。

　　有一位海外影迷表示，以前常听身边的美国人讨论《寄生虫》《鱿鱼游戏》以及日本的动漫，羡慕的同时又想知道，什么时候中国也能有真正走得出去的文化产品？

　　曾创造海外票房纪录的《卧虎藏龙》《英雄》的推动者江志强分享“爆款”打造论，最重要的是剧本。“我拍电影从来都是相信剧本，把剧本弄好了，好电影的一半就出来了”。

　　而中国电影出海，绝不仅仅是一个简单的票房数字，面对人生地不熟的环境，怎么做好发行、营销，更是我们看不见的难题。

　　傅若清表示，早在创作《流浪地球2》时，就想到了全球同步上映的宣发。他的核心点很简单，上一次中国电影在口碑和票房上双双出海的，还是以《卧虎藏龙》和《英雄》为代表的功夫片时代。“科幻类影片，是对未来遐想的故事，他推出去或者在海外产生共鸣的先决条件会比一般影片强一些。因为科幻片不太像喜剧片，它和本土文化太紧密关联了。”

　　那为何相信《流浪地球2》能获得成功，除了对品质的认可，傅若清坚定影片内核和价值观都关乎未来人类整体的命运共同体。所以在确定海外发行后，中影投入大量的人力和物力，在8个和地区同步上映。

　　留给中影的时间非常短。2022年12月底，伴随疫情管控政策的调整，中影只用了20多天的时间，完成了《流浪地球2》的拷贝传输、宣发人员投入等。“压力比以往更大，但这真的体现了中国的硬实力。没有当今的自信，就不可能去幻想未来。我们没有想到第一周，在北美、澳洲等市场的反馈超出我们意料。他们本身的电影市场非常繁荣和强大，也是比较排斥其他华语类的电影，看到《流浪地球2》的表现，我们觉得更重要的是一种输出和国际电影市场的共识共鸣。”傅若清表示。

　　从电影大国迈向电影强国，在于冬看来有两个重要标志：一是本土电影在本土市场的绝对主导。这一点中国已经做到了，在疫情之前，我国年产量故事片已连续5年突破800部，在2019年，我国已是世界第二大的电影生产国。连续十几年，中国影片在国内电影市场上的市场占有率超过60%，这都是成为电影大国的标志。

　　此外，公司还需要努力提升中国电影的国际发行能力、出口能力跟辐射能力。关于这一点，傅若清称，《流浪地球2》的发行没有按照以往去请机构、海外华人或者是他们的宣传公司，而是选择了海外专业的发行公司。据悉，《流浪地球2》的北美市场发行方是Well Go USA，这家发行方同时也是《无名》的海外发行方。“我们也在考虑与迪士尼、华纳等北美五大发行公司合作进行电影宣发。”傅若清透露。

　　这些年来，电影创作者都花了大量精力，思考布局如何将中国电影推向外海，扩大中国电影的影响力跟辐射能力。

　　于冬认为，中国电影的海外发行需要三个步骤：第一是培养国际买家，让全球买家到北京电影节来看中国影片。当年，于冬他们就是背着拷贝去美国电影市场找买家。“韩国电影崛起就是这样的，他们曾经把全球买家请到釜山电影节，便宜到1万美金10部电影全部拿走。买家买回去赚钱后，就变成一个好生意，他再来后就能逐渐涨价了。”

　　在这一点上，北影节早已有所动作。消息显示，早在第一届北影节，二十世纪福克斯、韩国CJ娱乐等至少100家国际电影公司或机构来北京洽谈合作，有150位国际电影片商选购了中国国产影片。第二届北影节上，美国迪士尼、美国二十世纪福克斯、日本东宝株式会社等国际知名电影公司，以及《阿凡达》导演詹姆斯卡梅隆来北京参加论坛，一起探讨中外电影合作之路。全球片商坐在一起，正是推动中国电影“借船出海”的路径之一。

　　东京国际电影节安藤裕康认为，中日电影交流的高潮时期是上世纪八十年代，他当时接触到大量中国优秀影片后非常感动，觉得中国电影有一种特别的新鲜感，比如《黄土地》《芙蓉镇》《红高粱》《霸王别姬》等，这些作品至今都铭记于心。当时很多日本电影也被介绍到了中国，比如《追捕》《望乡》《砂之器》《幸福的黄手帕》等等，这些电影在中国上映后也受到影迷的热爱。“东方文化作为一个整体，具有非常独特的文化意识、美学意识，所以我们的电影也拥有独特的价值感。世界是一个正在发生巨变的世界，我们通过电影语言把东方文化推到台前来，既要尊重东方文化的价值观、美学价值观，也要接受新的价值观，也就是说既要传承传统文化精髓，同时也要共融新的时代文化”。

　　海外发行的第二个步骤，于冬认为是国际合拍，双方都出钱，共同拿出市场发行能力，先预售先投资，提前捆绑发行捆绑利益。第三步，是要打造成熟的国际档期，这也是真正融入世界市场最重要的一步。

　　今年的春节档，让于冬看到中国电影已经具备春节档全球同步的能力。他建议，每年2月份，大家集中打造春节档档期，就像好莱坞电影打造圣诞节。“春节档实际上是全球相对较弱的时期，但是对中国人来讲，是全球同步观影的一个机会，全球有7000万华人，很多人都希望能同步看到中国大片。”

　　具体而言，我们可以从50个城市推广到100个城市，直到200个城市，去打造成熟的发行档期。“中国电影的全球化需要长时间业界同仁的共同努力，我们也需要把世界电影拿到中国市场来放映。形成快速增长的市场同时，我们也结交了全球的共同朋友。终有一天我们把全球的电影人请到中国来拍电影，来拍中国故事电影。”

　　《窃听风暴》的导演弗洛里安亨克尔冯多纳斯马尔克谈到中国电影在海外国际声誉的提高，“我认为现在中国电影从国际声誉来说已经处在一个至高点了。中国已经能够坚持去建立自己的电影架构，让人们遵循自己的质量标准，就像张艺谋导演和陆川导演现今所做的一样”。

　　中国电影的发行走到了需要改变的时候。“外界总觉得，我们很有钱，预算很高，但我们很多画面跟镜头，不是光用钱做出来的，我们更应该关注的是人文表达，写中国人的故事，讲好中国故事。”于冬补充道，中国电影走出去，还要注意知识产权的保护。

　　如需转载请与《每日经济新闻》报社联系。未经《每日经济新闻》报社授权，严禁转载或镜像，违者必究。

　　特别提醒：如果我们使用了您的图片，请作者与本站联系索取稿酬。如您不希望作品出现在本站，可联系我们要求撤下您的作品。

　　博纳影业董事长于冬：我们怎么拿回三年失去的1000多亿？需要我们全行业的共同努力！

　　春节档破29亿！《流浪地球2》逼近10亿，《满江红》步步紧逼！这一隐藏细节上热搜

　　富时中国A50指数期货刚刚突破13100.00关口，最新报13099.00，日内涨2.29%

　　热搜！行情系统突发异常状况，上交所回应！创业板暴涨9%，美国大佬：会买一切中国资产